לין יוטאנג היה מתרגם וסופר סיני מפורסם שהמציא את מכונת הכתיבה בשפה הסינית
סופרים

לין יוטאנג היה מתרגם וסופר סיני מפורסם שהמציא את מכונת הכתיבה בשפה הסינית

לין יוטאנג היה סופר סיני שפעל ביעילות לגישור על הפער התרבותי בין מזרח למערב באמצעות סגנון הכתיבה האפקטיבי שלו. הוא נחשב לאחד המסאים הידועים ביותר בתקופתו. כתבי המאמר שלו הראו תמיד את אהבתו לביטוי עצמי ושילבו בצורה מושלמת תחכום ואגביות. איכויות אלה מצאו אותו במספר גדול של קהלים. כעיתונאי כתב ביקורת עצמאית ונקט סגנון כתיבה אינטימי כדי להתחבר יותר לקוראיו. תשוקתו להתחדשות ספרותית זמזמה לאורך חייו האקדמיים. לין תירגם גם יצירות סיניות קלאסיות רבות לאנגלית, שהפכו לרבי מכר במערב. אף שהיה נוצרי, הוא חיבק את בודהיזם וטאואיזם באמצע חייו, רק כדי לגלות מחדש את הנצרות בהמשך חייו. הוא תמיד ראה בקומוניזם ובסוציאליזם אמצעים לשים קץ לסבלם של אנשים. הוא פשט וקידם את הפילוסופיה ואת אורח החיים הסיני כדי להפוך אותה לאנשים נגישה.

ילדות וחיים מוקדמים

יוטאנג נולד לכומר פרסביטריאני, לין ז'יצ'נג ואשתו יאנג שונמינג בעיירה קטנה בבנזאי, פינגה, ג'אנג'ו. הוא היה החמישי מבין שמונה ילדי הוריו.

חברו של אביו, הכומר אבה ליווינגסטון וורנשויס, שהיה מיסיונר אמריקני, הכיר לו את העולם המערבי והמדע.

הוא למד במכללת טאלמדג ', שהוקמה על ידי הכנסייה הרפורמית בסמיכות לנמל אמנת החוף שיאמן. לאחר שהיה שם ארבע שנים, הוא נסע לאוניברסיטת סנט ג'ון בשנחאי להמשך לימודים.

הוא קיבל חצי מלגה לדוקטורט באוניברסיטת הרווארד אך נאלץ לעזוב את הרווארד עקב בעיות כלכליות. לכן הוא עבר לעבוד עם חיל העבודה הסיני בצרפת ולבסוף לגרמניה, שם מילא את התנאים שהועמדו לתואר דוקטור בפילולוגיה סינית באוניברסיטת לייפציג.

קריירה

בשנים 1923 - 1926 לימד ד"ר לין פילוסופיה אנגלית באוניברסיטת פקין בבייג'ינג ובסוף השנה הפך לדיקן האמנויות באוניברסיטת שיאמן.

אחרי 1927, הוא הקדיש את עצמו לטשטוש הטבעי שלו - 'כתיבה'. הוא התפתח באופן נרחב כסופר, וכתב מאמרים רבים עבור מגזינים ספרותיים סיניים אשר הציבו אותו במהרה בשיא קריירת הספרות שלו.

בשנת 1930 החל 'מבקר סין' יחד עם מעטים מעמיתיו. כתב העת היה באנגלית והוא התרכז בדאגות פוליטיות וחברתיות מרכזיות של אותה תקופה, תוך שהוא משיג מספר רב של חוקרים מערביים.

בשנת 1932 הוא התחיל מגזין סאטירי בסגנון מערבי בשם 'הניתוחים Fortnightly', והעניק יותר מקום לביטוי עצמי. ההצלחה שלו עודדה אותו להתחיל ב"עולם האנושי הזה "(1934) ו"רוח קוסמית" (1936). שני המגזינים הדגישו את הכתיבה העכשווית.

בשנת 1954 התמנה לראש חטיבת אומנויות ומכתבים באונסק"ו.

, אומנות

עבודות עיקריות

בשנת 1935 פרסם את 'הארץ שלי, האנשים שלי', ותיאר את האנשים הסינים ואת מחשבותיהם. זה תורגם במספר שפות וזה זיכה אותו בתפקיד הבכורה ביותר ברשימת רבי המכר של ניו יורק טיימס. סין, לראשונה, הופיעה על במה עולמית בעקבות עבודתו הבכורה.

אחרי 'ארצי, עמי' הגיעה יצירה שנונה אחרת, 'חשיבות החיים', מלאה בתצפיות והערות פילוסופיות. זה היה ברשימת רבי המכר הלאומית לאורך כל שנת 1938. הוא מכיל מעט תענוגות של חיים ואושר רוחני.

אחרי ההצלחה המהממת הזו הגיעו עוד יצירותיו ובהן 'חכמת קונפוציוס' (1938), 'רגע בפקין' (1938), 'בין דמעות לצחוק' (1943), 'משמר האומה' (1944), ' מפגאני לכריסטיאן '(1959) ו'זכרונותיו של אוקטוגניארי' (1975).

הוא תירגם ספרות קלאסית סינית לאנגלית כ"סיפורים קצרים סיניים מפורסמים ". בשנות השישים הרומן את השפה הסינית ואינדקס תווים סיניים. הוא גם יצר את המילון האנגלו-סיני של השימוש הנוכחי בחמש שנים.

בשנת 1969 התמנה לנשיא המרכז הסיני לטייפה PEN הבינלאומי. במאמר המערכת הסיני שלו (Wo swo Bu tan) היו מיליוני קוראים ברחבי העולם.

פרסים והישגים

הוא בנה בהצלחה מכונת כתיבה סינית, והתגבר על מעט מכשולים וכישלונות ראשוניים עקב סכסוך אזרחי בסין. באמצע שנות הארבעים הוא שיתף פעולה עם חברת הנדסה קטנה בכדי לבנות את הדגם. התברר שזו הייתה קלט בעל 72 מקשים ביעילות בשנת 1947, שאיפשר למפעיל לחפש ולהצטרף כדי ליצור 7000 תווים.

הוא היה מועמד לפרס נובל לספרות בשנת 1975 לספר 'הרגע בפקין'. הוא עוסק במדינה הסוערת של סין במהלך הופעת הלאומיות והקומוניזם, ובמקור המלחמה הסינית-יפנית בשנים 1937-1945. הוא הותאם פעמיים להפקת טלוויזיה.

, טבע

חיים אישיים ומורשת

הוא היה נשוי ללין סווינג, שהיה סופר בספרי בישול. המתכונים האותנטיים שלה עשו פלאים באמריקה והביאו את אומנות הבישול הסינית לרמה נהדרת.

יש לו שלוש בנות כלומר Adet Lin, Lin TaiYi ו- Lin HsiangJu. כולם מחברי ספר בישול בולטים של מעדנים סיניים. לין טאי-י היה מחבר ועורך המהדורה הסינית של 'Reader's Digest' בין השנים 1965-1968.

ביתו ביאנגמשינגאן, טאיפיי, טייוואן, הפך למוזיאון על ידי ממשלת העיר טייפה. היופי המסנוור שלה לא מצליח למשוך אנשים מכל רחבי העולם.

טריוויה

נולד כ"נוצרי ", הוא חיבק את הדת האלילית בראשית שנות העשרים לחייו והיה גם חסיד של טאו ובודהה בגיל העמידה שלו. מאוחר יותר בשנת 1959, בסוף מסעו הרוחני, שב בסופו של דבר לנצרות וחיבק אותה מחדש.

עובדות מהירות

יום הולדת 10 באוקטובר 1895

לאום סינית

מפורסם: אוניברסיטת MenHarvard סינית

נפטר בגיל: 80

סימן שמש: מזל מאזניים

יליד: בנזאי, פינגה, ג'אנגז'ו, פוג'יאן

מפורסם כמו סופר

משפחה: בן / בת / לשעבר: ליאו טסויפנג: אדט לין, לין הסיאנג ג'ו, טאי-יי לין נפטרה בתאריך: 26 במרץ 1976 מקום מוות: הונג קונג חינוך נוסף לעובדות: אוניברסיטת לייפציג, אוניברסיטת הרווארד, אוניברסיטת סנט ג'ון, שנחאי