יאנג ג'יאנג היה מחזאי, מתרגם וסופר סיני. היא הייתה האקדמאית הסינית הראשונה שתרגמה לספר את הרומן הספרדי 'מי דון סרוונטס' של מיגל דה סרוונטס. נולדה בבייג'ינג למשפחה עשירה ומשכילה בשנת 1911, בוגרת אוניברסיטת סוחוב. בהמשך למדה בבית הספר לתארים מתקדמים באוניברסיטת צינגואה, שם פגשה את בעלה לעתיד והסופרת שזכתה לשבחים קיאן ז'ונגשו. נחשב כזוג מודל באותה תקופה, השניים נסעו לחו"ל לאחר נישואים ללמוד באוניברסיטת אוקספורד באנגליה, ובהמשך באוניברסיטת פנתאון-סורבון בצרפת. מלבד עבודות התרגום שלה, ג'יאנג גם כתבה מחזות, רומנים ומסות רבים במהלך קריירת הכתיבה שלה. היא קיבלה את המסדר האזרחי של אלפונסו החכם על ידי המלך חואן קרלוס בשנת 1986 בגין הפקת הגרסה הסינית של 'דון קישוט'. בחזית האישית היא הייתה נשואה באושר והייתה לה בת. ג'יאנג נפטר בשנת 2016, בגיל 104.
קריירה
יאנג ג'יאנג כתב בתחילה שתי קומדיות של נימוסים שכותרתו 'תשוקת הלב' ו'זיוף האמת 'שפורסמו בשנת 1943 ו -1944 בהתאמה. היא עקבה אחרי זה עם הפארסה שכותרתה 'ספורט עם העולם' והטרגדיה 'פרחים רוחיים', שניהם שוחררו בשנת 1947. לאחר מכן החלה לעבוד כמתרגמת ותרגמה את היצירה האירופית של הבדיון הפיקארסקי 'Lazarillo de Tormes' ל- סינית בשנת 1951. אחריה הגיע עוד אחד שכותרתו 'גיל בלאס' בשנת 1956.
בשנת 1978 פרסם ג'יאנג את התרגום הסיני לרומן הספרדי 'דון קישוט' של מיגל דה סרוונטס. הוא התגלה כתרגום הסופי של הרומן בסין וזכה לה 'המסדר האזרחי של אלפונסו החכם' מאת המלך חואן קרלוס בשנת 1986. במהלך תחילת שנות השמונים היא זכתה להכרה ככותבת במאמר "שישה פרקים מחיי", "בשנת 1983, הכותב כתב את" בקרוב לשתות תה ". ארבע שנים אחר כך היא הגישה את 'עומד לשתות תה'.
בשנת 1988 פרסמה ג'יאנג את הרומן היחיד שלה בשם 'טבילה' שהיה קשור חזק ליצירת המופת של בעלה 'מצודה נצורה'. בשנת 2003 היא הוציאה ספר זיכרונות שכותרתו 'אנחנו השלושה' שזכר זיכרונות מחיי משפחתה והתמקדה בבתה קיאן. יואן שנפטר מסרטן בשנת 1997. בשנת 2007 פרסם ג'יאנג את 'Reaching the Rand of Life', יצירה פילוסופית שהתבררה כמכר המכר הלאומי. הנובלה שלה 'אחרי הטבילה' הופיעה בשנת 2014.
יאנג ג'יאנג נולד ב- 17 ביולי 1911, בבייג'ינג, סין, לינאנג יאנג וטאנג שוינג. הייתה לה אחות בשם יאנג בי שהייתה גם מתרגמת.לאחר סיום לימודיה באוניברסיטת סוחוב בשנת 1932, ג'יאנג למדה באוניברסיטת צינגהואה שם הכירה את קיאן ז'ונגשו, בעלה לעתיד. במהלך השנים 1935-38 למדו בני הזוג באוניברסיטת אוקספורד באנגליה. לאחר מכן הם למדו באוניברסיטת פנתאון-סורבון בפריס. ג'יאנג למד גם באוניברסיטת פקין ובאקדמיה למדע.
תוך כדי התייחסות לחיי האהבה שלה, נישאה לז'ונגשו בשנת 1935. בתם קיאן יואן נולדה שנתיים לאחר מכן. קיאן נפטר מסרטן בשנת 1997. ז'ונגשו נפטר שנה לאחר מכן. ב- 25 במאי 2016 נפטר ג'יאנג בבית החולים למכללה לרפואה של בייג'ין בבייג'ינג. היא הייתה בת 104.
עובדות מהירות
יום הולדת 17 ביולי 1911
לאום סינית
מפורסמת: מחזאים נקבה סינית
סימן שמש: סרטן
מדינה נולדת: סין
נולד ב: בייג'ינג, סין
מפורסם כמו מחזאי
משפחה: בן / בת זוג: קיאן ז'ונגשו (נפטר בשנת 1935) אב: יאנג ינאנג אם: טאנג שוינג אחים: יאנג בי ילדים: קיאן יואן נפטר בתאריך: 25 במאי 2016 מקום מוות: בייג'ינג, סין עיר: בייג'ינג, סין עוד חינוך עובדות: בית ספר תיכון מס '10 מס' 10, אוניברסיטת סוחוב, אוניברסיטת צינגואה, אוניברסיטת אוקספורד, אוניברסיטת פריז
